свет и тьма- 3 пословицы

TRT-Russian Турция: культура и традиции - 40

ТУРЦИЯ: КУЛЬТУРА И ТРАДИЦИИ - 40 Нравы, быт и традиции турок

Размещено 29.09.2011 10:21:26 UTC Обновлено 30.09.2011 12:53:20 UTC

Наша сегодняшняя программа посвящается турецким пословицам. Ничто не может раскрыть мировоззрение и мироощущение людей и основные жизненные принципы народа, как пословицы. В пословицах, состоящих из трех-пяти слов, сосредоточен многовековой опыт, мудрость народа. Эти изречения прошли не одно испытание, придя из глубины веков и сохранившись до наших дней. Пословицы представляют собой один из важнейших источников знаний, потому что секреты мудрости открываются нам благодаря пословицам.

Анатолийцы, как и люди во всем мире, вложили в пословицы мудрость, служащую путеводителем человека по жизни. Некоторые пословицы содержат в себе практические наставления, некоторые же говорят о нравственных ценностях, но и в том, и в другом случае пословицы выявляют различия между правдой и ложью.

“Будь честен, а кто обманывает, тот не минует беды», - говорит одна турецкая пословица. Из этого следует понять, что главным качеством человека всегда должна быть правдивость. При этом человек должен говорить правду не ради своих интересов, а просто, зная, что так должен поступить каждый, потому что жизнь нам велит быть искренними и честными.

Честность, доброта и самоотверженность… Турецкие пословицы делают упор именно на эти человеческие качества. Человек должен делать добрые дела, не ожидая награды или ответа. Например, одна из пословиц гласит: «сделай добро и брось его в море, если рыба не оценит, то оценит бог». Да, надо быть добрыми без особых причин и целей. Рано или поздно хорошие поступки оцениваются, если не людьми, так богом.

Многие турецкие пословицы содержат указания на божественную истину. Богатство, красота, уродство, нищета, надежды, ужасы, свет и тьма посланы человеку богом. Давайте вникать в пословицу: «Тот владеет этим, этот владеет тем, а кто же первый владелец всего?» Первым владельцем всего, согласно пословице, является бог. Поэтому людям не нужно слишком заботиться о материальном, забывая о душе. Человек должен взятое у бога отдать богу. А раз ему нельзя иначе контактировать с богом, то он должен отдавать божье имущество другим людям. Существует и такая пословица: «дающая рука лучше руки берущей».

В Анатолии человек – наивысшая ценность, так как он строит всю земную жизнь. Поэтому имеют большое значение воспитание и образование человека. Образование – процесс продолжающийся в течение всей жизни. Кроме того, каждый человек должен заниматься самообразованием. Это не научное школьное образование, а нравственное воспитание, более касающееся души и характера, нежели ума.

В Анатолии говорят: «дерево сгибается в молодом возрасте». Эта пословица говорит о том, что образование необходимо получить в молодости. Ведь затвердевшему, покрывшемуся твердой корой дереву трудно согнуться, т.е. получить новую форму.

source